“O pior é o guarda-chuva.” Ferdinando temia o efeito daquele desespero que a informação que tinha a comunicar produziria na mente de Hipólito. Ele pensou em alguma maneira de amenizar a terrível verdade; mas Hipólito, rápido em apreender o mal que o amor o ensinara a temer, agarrou-se imediatamente à realidade. "Conte-me tudo", disse ele, em um tom de firmeza fingida. "Estou preparado para o pior." Ferdinando relatou o decreto do marquês, e Hipólito logo mergulhou em um excesso de pesar que desafiava, tanto quanto necessário, os poderes de alívio.!

O velho Rolfsen estendeu a mão áspera e nodosa para Johnny e todos os outros trabalhadores vieram, um por um, e apertaram a mão dele. Foi estranho, mas também agradável, pois ele conhecia todos e sorriu para eles enquanto o cumprimentavam. Lars Berget apertou sua mão com tanta força que doeu de verdade. E imagine só! Até Carlstrom veio e fez uma bela reverência (Nossa! Como as pontas do bigode dele estavam duras hoje!), e para coroar tudo, a Srta. Melling se adiantou e realmente fez uma cortesia! Com isso, Johnny Blossom ficou tão surpreso que teve que olhar para a mãe. "Avó", ela exclamou, "que braços longos você tem!"

O Rei, aconselhado por seu fiel anel, foi primeiro à Caverna da Fada; ela o aguardava em sua forma de leoa. Assim que ele apareceu, ela se lançou sobre ele; mas ele empunhou a espada com uma bravura para a qual ela não estava preparada, e quando ela estendeu uma das patas para derrubá-lo no chão, ele a cortou na articulação, exatamente onde o cotovelo se encaixa. Ela soltou um grito alto e caiu; ele foi até ela, pôs o pé em seu pescoço e jurou que a mataria, e apesar de sua fúria incontrolável e invulnerabilidade, ela sentiu um pouco de medo. "O que você quer fazer comigo?", perguntou ela. "O que você quer de mim?" "Quero puni-lo", respondeu ele orgulhosamente, "por ter levado minha esposa, e você a entregará a mim ou eu o estrangularei ali mesmo." "Olhe para o lago", disse ela, "e veja se tenho o poder de fazê-lo." O Rei virou-se na direção para a qual ela apontava e viu a Rainha e sua filha no palácio de cristal, que flutuava como um navio, sem remos nem leme, no lago de mercúrio. Ele estava prestes a morrer com uma mistura de alegria e tristeza; chamou-as com todas as suas forças, e elas o ouviram, mas como poderia alcançá-las? Enquanto pensava nos meios pelos quais poderia fazer isso, a Fada Leoa desapareceu. Ele correu em volta do lago, mas sempre que o palácio se aproximava o suficiente dele, de um lado ou de outro, para que ele saltasse sobre ele, de repente flutuava para longe novamente com terrível rapidez, e assim suas esperanças eram continuamente frustradas. A Rainha, temendo que ele finalmente se cansasse, pediu-lhe que não perdesse a coragem, que a Fada Leoa queria cansá-lo, mas que o amor verdadeiro sabia como enfrentar todas as dificuldades. Ela e Moufette então estenderam as mãos em sua direção com gestos suplicantes. Ao ver isso, o Rei encheu-se de coragem renovada e, erguendo a voz, disse que preferia passar o resto da vida naquela região melancólica a partir sem eles. Precisava de muita paciência, pois nenhum rei na Terra jamais passara um período tão miserável. Tinha apenas o chão, coberto de sarças e espinhos, como cama; sua alimentação consistia em frutas silvestres, mais amargas que fel, e ele se dedicava incessantemente a se defender dos monstros do lago. Quando estava na rua, guardava o precioso relatório no bolso, assobiando alegremente uma bela melodia que sua mãe costumava tocar. Quem se importava com as provocações de alguém agora? Até os meninos poderiam tentar, se quisessem, pois ele estava pronto para eles. O diretor sabia tudo o que havia para saber. Que homem gentil, aquele diretor! "Claro", gaguejou o outro. "Continue à deriva e pousaremos naquele ponto ali embaixo. Eu estarei de prontidão para ajudar a encalhar o barco quando você chegar lá."